本日、5月10日の姫野さんのブログについて、私は滋賀県在住ですが、野洲市に隣接する某市内まで通っています。その市の一部地域には、「○○してらった」という言い方をする方がいます。ですから、野洲特有ということではありません。もちろん、「○○しておられた」「○○していた」という意味です。私の居住地なら、「○○してはった」ということになります。
また、以前に姫野さんも仰っていたことですが、「ほっこり」という言葉は、私の居住地なら、「疲れた」という意味です。今ではあまり聞くことがありませんが、野良仕事を終えて、「あー、ほっこりした」というように使われていました。ところが、勤務先某市内のある地域には、「ほっこりまつり」という催しがあり、いつ聞いても不思議に思います。方言分布の線引きなどは、明確にできるものではないなと感じています。
- YY-BOARD -